Our Dwelling Place 我們的 居所

亞伯拉罕七十五歲的時候，上帝呼召他離開故土。此後好幾年，他一直往迦南前進。他流離失所，居無定處，「不知往哪裏去」（希伯來書11章8節），這是亞伯拉罕人生的真實寫照。

年歲的增長帶來的是變化與不確定，它代表的是從熟悉的過去向未知將來的轉變，這可能是從宅院搬到一個較小的居處，或者住到女兒家、樂齡公寓、或是安養院這個「最後的居所」。就像亞伯拉罕一樣，我們有些人居無定所，總是漂泊不定，不知道走向何方。

然而，無論我們身在何處，都能以那裡為家，因為我們的安全感來自於上帝，而非所居之地。(Yet we can be at home in any dwelling, for our safekeeping lies not in the place where we live but in God Himself.) 我們可以住在「至高者隱密處」和「全能者的蔭下」（詩篇91篇１節）。那裏有祂的同在，在祂的翅膀底下，我們必得庇護（4節）。永恆的上帝是我們的居所（9節）。

也許我們在地上的居所並不穩定，但上帝會陪伴我們，作我們的朋友，直到我們走完地上的路程，回到心靈真正的家鄉，就是天堂。在那日到來之前，讓我們把上帝慈愛的光輝散發到同行的旅人身上吧！DHR

靈命日糧 - 2007年1月4日

Some people might have the feeling of being rootless - not know where one's home is. Some say that the real home is in heaven with God as the head. Could we find the security of home here on earth? When Abraham trust God, he learns whever one goes, home follows. So can one have a true home without God? "For the Christian, heaven is spelled H-O-M-E. " (對基督徒而言，天堂才是真正的家)