Tuesday, May 22, 2007

Scaredy-Bear 膽小熊

紐澤西有一家人,養一隻花貓叫傑克,重達七公斤。牠為主人看守後花園,忠心耿耿,牠總能把各種入侵的動物嚇跑。有一天,牠的主人很驚訝地看到牠坐在一棵大樹下,直盯著樹上的一隻大黑熊。

當這隻黑熊從附近的林間誤闖主人的後花園時,傑克齜牙咧嘴想嚇跑牠。這隻受驚的黑熊嚇得匆忙爬到樹上。這隻大黑熊到底是怎麼想的,竟然會怕一隻小貓咪!

想想看,我們有一位全能至善的上帝看顧我們,我們卻仍有憂慮害怕的念頭,這豈不是更可笑嗎!耶穌對祂的門徒說:「不要......憂慮」 (馬太福音6章25,31,34節)。祂一再地告訴我們無須害怕或擔憂,因為天父知道我們的需要,祂看重我們(26,32節)。祂非常樂意且有能力滿足我 們的需要。

當與我們切身相關的事情發生時,我們怎麼看待?我們「如何看」,要比我們「看到什麼」更能反映我們的態度。若我們透過全能至善的上帝來看待生活,我們就能夠信靠祂,而不是害怕擔憂。只要我們的觀念正確,我們就能看到上帝,以及祂信實的供應。AMC

靈命日糧 - 2007年5月22日

"When something concerns us, what’s our perspective? It’s not what we see but how we see it that reveals our attitude."(當與我們切身相關的事情發生時,我們怎麼看待?我們「如何看」,要比我們「看到什麼」更能反映我們的態度。) May God's peace be with you.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home