Friday, May 04, 2007

Fake Family 真假家庭

美國加州有位建築商,想到一個賣房子的新點子。他的想法是,在客戶看房子的時候,找人住在裡頭,好像真的家庭一樣,這樣房子就比較吸引人。於是他找來演 員,住在公司的樣品屋裡,扮演成幸福的家庭。有興趣的買主,還可以問問他們房子的情況。客人參觀的時候,家裏有人煮飯;有人看電視,還有人玩遊戲。

這種假把戲,或許沒有害處,但耶穌時代假冒為善的宗教領袖就不一樣了(馬太福音15章1-9節)。他們假裝虔誠、愛上帝,立下了一長串的規矩(rules)叫人 遵守,卻都是為了讓他們自己面子上好看。他們甚至說,這些規矩和直接從上帝而來的律法同樣重要(第5-6節)。難怪耶穌說他們「假冒為善」(第7節),因 為他們嘴巴上好像尊敬上帝,心卻遠離上帝(第8節),口是心非。

像這樣虛假的人,現在也有。他們看起來按時禮拜、遵守教會的一些規則、言語得體,外表是好基督徒。但這些人口裡說愛耶穌,心卻遠離祂。上帝不要我們這樣,祂要我們表裡如一。AMC

靈命日糧 - 2007年5月4日

Let's strive to obey the great commandment as to love God and each other. Let's learn to see through spiritual facade, and learn to appreciate people based on their love for God and for fellow human beings. Let's learn not to be proud in serving God, but humble in God's presence.


0 Comments:

Post a Comment

<< Home