Tuesday, March 27, 2007

Unlikely Heroes 凡人英雄

士師記這卷書,記錄的是上帝子民靈性的冷淡和悖逆。約書亞和他的同儕去世後,下一代的以色列人就「離棄了領他們出埃及地的耶和華──他們列祖的上帝,去叩拜別神,就是四圍列國的神,惹耶和華發怒」(士師記2章12節)。

在這卷記錄以色列民信仰墮落的書中,幾乎找不出屬靈英雄,但新約希伯來書仍提到(11章32節)四位士師──基甸、巴拉、參孫及耶弗他(士師記4-16章)。他們因著信得到稱讚,與挪亞、亞伯拉罕、摩西和其他一些名人同列。

在士師記中,這些人都是有缺點的人,然而在國民陷入屬靈的黑暗時,他們卻能回應上帝的呼召。聖經稱讚他們的信心,而非稱讚他們的完美。誠然,他們跟我們一樣,是蒙了上帝的恩典。

在每個世代中,上帝都會興起一些忠於祂和祂話語的人。要衡量他們和我們的一生,不是看人有沒有缺點,而是看能否彰顯上帝的赦免之恩,以及有沒有信心順服祂的呼召。在上帝面前奪冠的人,都是凡人英雄。DCM

靈命日糧 - 2007年3月27日

In every age of history, God seems to raise up spiritual heroes to do His will. The Bible has shown us some of these heroes, however flawed their characters are, they always obey and rely on God in the end. Here is a nice thought: "The Bible honors them for their faith, not for their perfection."(聖經稱讚他們的信心,而非稱讚他們的完美。)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home