Affluenza 富貴病

當生活在富裕社會的人們熱購黑莓手機和平面電視機時，很難否認世界許多地方的財富正在加增。你或許可以稱它為「富貴病」，因為繁榮當中深藏著憂慮。撒母耳森在華盛頓郵報上撰文說﹕「這是經濟性的『當代迷思』。」我在猜想這是否屬實，因為我們企圖在「更多物質」中尋求安全感，而一切物質財富都是靠不住的，它們能轉眼即逝。

聖經稱追求更多的物質財富是「貪心」。耶穌講過一個財主的比喻，警告跟隨他的人要免去一切的貪心。這個財主的問題並不在於他擁有豐富的田產，也不在於他要蓋更大的倉房（路加福音 12 章 16-18 節）。問題在於他把整個一生押在財物上（15節)。他將安全感建立在物質上，以致「在上帝面前卻不富足」（21節）。拒絕認識上帝和他的律法，使他成為一個無知的人，他活在現在卻以為自己能掌控未來（19 -20節）。

「美好生活」無法建立在物質財富上。盼望我們不要把安全感建立在獲取「更多財富」上，而是將我們所有的一切和生命投資在上帝的國度裏，從中找到真正的滿足。MW

靈命日糧 - 2007年7月12日

It is important for us to periodically examine our spiritual health, and be aware of the symptom of "Affluenza". Careful to set spiritual goals in our lives, not letting the pursuit of physical possessions hamper the pursuit. "Poverty of purpose is worse than poverty of purse. 沒有目標比缺少錢財更糟糕"

Flawed Impressions 錯誤印象

珍·奧斯汀(Jane Austen) 的小說《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice ) 一書，描寫達西先生(Mr. Darcy) 追求英國中上階層的女子莉莎·班奈特(Lizzy Bennet) 的故事。達西先生沉默寡言，性格複雜，擁有萬貫家財，而莉莎對他的 第一印象是高傲、內向且自私自利。因此當達西向莉莎傾吐愛意時，她便回絕了他。但後來莉莎得知達西先生暗中為別人做了好些善事，她才認識到自己看錯了達西 先生，並同意嫁給他。

約書亞記22章有個例子，也關係到錯誤的第一印象。一開始是呂便、迦得和瑪拿西半支派的人，在約旦河邊築了一座壇。結果這消息使其他支派的人勃然 大怒（9-12節），因為上帝曾吩咐以色列人要單單敬拜他，且只能在會幕裡獻祭（出埃及記20章3節；利未記17章8-9節）因此他們將築壇的行為視為背 叛。幸好有祭司非尼哈帶隊前往瞭解他們築壇的原因（約書亞記22章13-33節），發現他們建這座壇的用意，是要紀念各支派在以色列上帝裏面的合而為一 （34節）。

第一印象往往難免出錯，只有藉著坦率的溝通，才能挽回因傲慢與偏見所造成的錯誤認知。HDF

靈命日糧 - 2007年7月9日

In our world of diverse cultures and customs, it is important for us to learn and appreciate different ideas and as important, learn to understand and avoid forming the wrong conclusion. One thing we can do is to be patient and learn to understand those different from us. 光憑第一印象，往往會帶來錯誤的結論。