Arriving Late 為時已晚

艾迪是個能言善道的無神論者(atheist)，一生有五十年致力於否定上帝的存在。當他染病體衰後，身體狀況很快就惡化了。艾迪躺在安寧病房等死時，他高中時代的基督徒朋友幾乎每天都來看他，他們再次向他講述基督的愛。然而，艾迪越是瀕臨死亡，對關於上帝的事好像越沒有興趣。

有一個星期天，一個牧師來看艾迪。出乎所有人的意料之外，艾迪與牧師一同禱告，並求耶穌赦免和拯救。幾週後，艾迪過世了。

艾迪一生中花了五十年來否認上帝，只在生命盡頭的最後兩週愛上帝並信靠上帝。然而，因著他的信心，他將永遠活在上帝面前，得享他的榮耀、大 愛、權能，以及他的完美。有些人會說這一點都不公平，但是，根據耶穌在馬太福音20章所講的比喻，公平與否並不是關鍵所在，這是在於上帝的良善及恩典 （11-15節）。

你是否等了很久才接受耶穌為救主，因而擔心為時已晚？想想那個在十字架上的犯人，他在臨死的那一刻才信了耶穌（路加福音23章39-43節）。現在就來信耶穌，接受他所賜的永生禮物吧，為時不晚！JDB

靈命日糧 - 2007年4月30日

It's all about God's grace and love, not about how early or late one gets to know Him.

Sunset Boulevard 日落大道

韋伯的音樂劇「日落大道」(Sunset Boulevard )，是講述諾瑪‧黛絲蒙(Norma Desmond)的故事，她是無聲電影的明星，有聲電影流行後，她就被觀眾淡忘了。她雖年華老去，但仍渴望舊日的光彩。在她的觀念中，單單臉部表情就足以拍出優秀的電影，不需要對話。在「只要一眼」這首歌中，諾瑪唱道：

只要一眼，我就能使你心碎；

只要一眼，我就能演任何角色；

只要一眼，我就能點燃火燄；

我要回到自己光輝的歲月。

由於諾瑪活在過去，她的生命也以悲劇收場。

有人說，每個人的一生就像一本書，一個階段譜寫一個篇章。如果你覺得自己最成功的歲月已經逝去，當記得你正在譜寫新的篇章。要學會心滿意足 的度過每一天。摩西離世之前，上帝讓他看了一眼應許之地。顯然，摩西已經完成他今生的使命，但是他並沒有渴望再現「光輝歲月」(glory days)時的神蹟奇事。相反，摩西滿 足於現在順服上帝。晚年時，他悉心教導約書亞作他的接班人（申命記31章1-8節）。

知足常樂，會讓我們榮耀上帝，一輩子不虛擲浪費光陰。(Living contentedly in the present has a way of making us productive for a lifetime—for God’s glory.) HDF

靈命日糧 - 2007年4月21日

There is a say that "Whoever lives in the past, dies in the present." It underscores the importance of realizing that the present time is the most important of all, and not to long for past glory, or future uncertainty. Another say is: "Living in the past paralyzes the present and bankrupts the future." God bless.

An Age-Old Question 千古懸疑

17歲的傑瑞米被一個問題困擾著，這也是千百年來讓神學家苦思也不得其解的問題。對他而言，這不只是神學理論上的而是現實的問題，他一心想弄明白為何母親必須動腦部手術。他問母親說：「媽，為什麼好人也會受苦？」

母親對他說：「這世界因罪而受詛咒，苦難就是在世生活的一部份啊！所以好人就像其他人一樣，也會受苦。正是因為這樣，我才慶幸我們信了耶穌。如果我 真的死了，我就會去一個更美的地方，而且滿心盼望我們重逢的那一天。」母親又說，她能夠體會傑瑞米心中的沮喪，但希望他不要怪罪上帝。

我們若為了「好人受苦」的問題而困惑，不妨直接把這個問題帶到上帝面前，如果有必要，你甚至可與他爭辯，或是與內心的懷疑抗爭，但不要怪罪於他。

上帝沒有向約伯解釋自己的作為，卻要約伯相信他知道該怎麼做才對（約伯記38-42章）。上帝同時也透過聖經向我們保證，耶穌是為我們而受苦、復活，而且他正在為我們預備一個不再有任何痛苦的地方。

或許這不是你所期待的回答，但面臨「苦難」這個難以解答的千古懸疑時，這卻是我們所需要的答案。DJD

靈命日糧 - 2007年4月15日

It is really a question many people are asking, i.e. why do good people suffer. As the author suggests, we should avoid the temptation to blame, but use suffering as a journey for growth. We should also help people who are suffering because through them, we can learn to know God's suffering on the cross as to pay for our salvations. God bless.