Spray-On Mud 泥漿噴劑

有一家英國公司，開發出一種產品叫做「泥漿噴劑」，城市居民昂貴的休旅車噴上這種噴劑，就可以營造出外出狩獵或釣魚一整天的假象，而實際上他們根本沒有離開市區。這種泥漿噴劑已經過濾掉了石子和碎片，不會刮傷車身烤漆。據這家公司透露，這種產品的銷路相當好。

我們每個人多多少少都會注重我們外表的形象，過於注重內心。所以有些人會誇大他們的履歷，或美化自己的傳記。但身為基督徒，我們在生活中應該避免這些做法。

保羅告誡提摩太，要小心那些有敬虔外表卻沒有敬虔實意的人。他們「有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意，這等人你要躲開。」（提摩太後書3章5節）心裏有耶穌才真正重要，因為這才會由內而外，彰顯真實信仰的印記 。

因為保羅的苦難經歷，使他擁有權柄教導教會屬靈的真諦，而不是利用「泥漿噴劑」製造假象。他說：「我身上帶著耶穌的印記。」（加拉太書6章17節）

上帝呼召我們今天就過真實的生活。DCM

靈命日糧 - 2007年2月26日

I have, on occasions, wondered if my life is painted with spray-on mud that is nothing but a show for others, while hiding the true self even from my own conscience. May God teach and guide me in my pursuit of Him and reminding me to be true to myself every day.

Happiness And Holiness 快樂和聖潔

在哈佛大學，你可以選一門有關快樂的課。據任課教授說，這門頗受歡迎的課能幫助學生「怎樣得到快樂」。

這個主意不錯。實際上，聖經有好幾處講到快樂和喜樂的重要。所羅門說，上帝賜給我們喜樂的特權（傳道書3章12節；7章14節；11章9節）。

但有的時候，我們過於看重世上的快樂。當我們分不清孰輕孰重時，我們視其為最值得追求的，甚至以為，上帝為我們所定的最高目標就是快樂。

上帝的道告訴我們，真正的快樂來自遵守上帝的律法（詩篇1篇1-2節；箴言16章20節；29章18節）。上帝吩咐我們要聖潔，也呼召我們過聖潔的生活－ －－就是能彰顯上帝道德屬性的生活（帖撒羅尼迦前書4章7節；彼得後書3章11節）。彼得前書告訴我們，「那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要 聖潔。因為經上記著說：『你們要聖潔，因為我是聖潔的。』」（彼得前書1章15-16節）

當我們面臨抉擇，該怎樣行事，怎樣生活時，我們必須謹記，上帝的命令不是「要快樂」，而是「要聖潔」。真正的喜樂是來自聖潔且榮耀上帝的生活。JDB

靈命日糧 - 2007年2月22日

There Is Love 常存的愛

不久前，我與一個年近三十的朋友互通電子郵件。這位朋友好像還沒有真正地談過戀愛。他長相英俊，又聰明風趣，而且還是個虔誠的基督徒。但直到如今，他的羅曼史總是變成了水中月、鏡中花。

幾個月前，他在通信時遇到一位心儀的女孩。他很喜歡她，並和她約好了第一次見面的時間。然而，就在他們約定見面的兩週前，一個酒醉駕車的人撞死了這個女孩。我的朋友懷著一顆悲傷和失落的心，前去探訪女孩的家人，與他們一同哭泣。

在這個世代，許多人覺得缺少真愛，而找著的人則歡喜不已。在這個重視愛的世界上，有沒有一個從上帝而來的詞，能同時適用於這兩種人呢？

約翰一書4章強調的不是被一個人愛，而是上帝對我們的愛，以及我們彼此相愛（7-11節）。哥林多前書13章7節說，這樣的愛是「凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。」這怎麼可能呢？答案是肯定的，因為「聖靈將上帝的愛澆灌在我們心裏」（羅馬書5章5節）。

靈命日糧 - 2007年2月14日

Our Living Hope 生命的盼望

家母過世後的次日早晨，我翻閱聖經，向主傾訴心中的傷痛。那天的靈修內容是約翰福音第6章。

當我讀到第39節時，主輕柔的話語安慰了我憂傷的心：「差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。」家母的靈魂已經與主同在了，而且我知道她有一天要復活，並有新的身體。

我繼續讀下去，就發現耶穌在約翰福音第6章中有三次提到：他在末日要叫自己的百姓從死裡復活。耶穌不但向兩千年前的聽眾反覆講說這一真理，那天也對我的心說話。

耶穌再來的時候，我們復活的盼望就會實現。「就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活，成為不朽壞的，我們也要改變」（哥林多 前書15章52節）。在復活以後，信主的人會得到新的形體，並因為忠心事奉而得賞賜（哥林多前書3章12-15節，哥林多後書5章9-11節）。

靈命日糧 - 2007年2月3日

What is your living hope? This quote is worth noting: "The risen Christ will come from heaven to take His own to heaven 復活的基督要從天而降，領他的子民回天家。 "